ஆயற்கலைகள் 64 ங்கும் அதன் விளக்கமும்.
சரஸ்வதி தேவியின் அருள் இன்றி இவ் உலகத்தில் எதுவுமில்லை...
1அக்கர விலக்கணம்
எழுத்திலக்கணம். எழுத்துக் கூட்டு முறைத்திறன்.
Orthography (spelling considered to be correct)
2 அஸ்திர பரீட்சை
கட்ட எறிவு விளையாட்டுக்குரிய எறிமுட்கோலைக் குறிக்கப்பட்ட இலக்குக்கு ஏவும் கலைஞானம
Archery: Science of throwing dart (small light pointed missile targeting a marking)
3 அலங்காரம்
அணியிலக்கணம். பகட்டாரவாரச் சொல்லாட்சித் திறன்
Art of effective speaking or writing
4 அசுவபரீட்சை
குதிரையொன்றின் பாய்ச்சல் திறமையை அதன் அங்க அடையாளங்களைக் கொண்டு தேர்ந்தெடுக்கும் கலை
Art of identifying a horse with skills in racing from the marks on the body
5 அதிரிசியம்
காண முடியாதபடி மிகச் சிறிதானதாக மாறக்கூடிய ஆற்றல் திறன்
Power of making one’s self-invisible
6 அக்கினித்தம்பனம்
எரியும் நெருப்பைத் தணியச் செய்யும் திறன்
Art of restraining the action of fire
7 அவத்தைப் பிரயோகம்
பில்லிசூனியம் (உளரீதியான தாக்கம் ஏற்படுத்தி) ஒருவருக்கு மரணம் ஏற்படுத்தும் கலைஞானம்
Art of using witchcraft (psychological) tactics to kill a person
8 ஆகருடனம்
மதி மயங்கச் செய்து வசமாக்கி மகிழ்ச்சியூட்டும் கலையைப் பிரயோகித்து வரவழைத்தல் திறன்
Art of summoning someone of his choice by enchantment
9 ஆகாயப்பிரவேசம்
ஆகாயத்துள் பிரவேசித்து மற்றவர்களுக்குத் தெரியாத வகையில் மாயமாக மறையும் திறன்
Art of entering into air and become invisible
10 ஆகாயகமனம்
ஆகாயத்தில் மற்றவர்கள் பார்க்கத்தக்கவாறு நடைபயிலும் திறமை
Art of walking in the air
11 இலிகிதம்
எழுதும் திறமை. இலக்கியக் கட்டுரை அல்லது செய்யுளின் பாணி
Calligraphy Penmanship
12 இதிகாசம்
வரலாற்றை அடிப்படையாகக்கொண்ட
வீரப் பண்புகளையுடைய உன்னத காவியம்.
Traditional historical accounts of heroic events
13 இரத பரீட்சை
தேர் ஓட்டும் கலைஞானம்
Charioteering: Art of driving chariots
14 இரத்தினப்பரீட்சை
அணிமணித்தொகுதியான இரத்தினக் கற்களைத் திறனாய்வு செய்யும் கலைஞானம்
Art of examining and choosing precious stones
15 இரசவாதம்
உலோகங்களைப் பொன்னாக்கும் வேதியியல் பயன்முறை
Alchemy and Chemistry
16 இந்திரஜாலம்
வியத்தகு மாயத்துக்குட்படுத்தும் கலை
Art of conjuring, Art of performing magical tricks
17 உருவ சாஸ்திரம்
முகத்தோற்றத்திலிருந்து அல்லது உடலமைப்பிலிருந்து ஒருவர் குணாதிசயத்தை அறியும் கலைஞானம்
Physiognomy, Metoposcopy. Chiromancy or palmistry.
18 உச்சாடனம்
(மனப்) பேயை ஓட்டுவதற்கான மந்திரிக்கும் கலைஞானம்
Science that treats exorcism
19 கணிதம்
கணக்குச் சார்ந்த எண்கணிப்புக் கலைஞானம்
Science of numbers: Arithmetical computation
20 கனகபரீட்சை
தங்க உலோகங்களைப் பரிசோதித்தறியும் திறன்
Gold testing: Art of acquaintance of gold metals.
21 கச பரீட்சை
யானைகளின் தரங்களை நிர்ணயிக்கும் கலைஞானம்
Art of examining elephants
22 கவுத்துகவாதம்
கவலையைப்போக்கி மகிழ்ச்சியை மீண்டும் ஏற்படுத்தும் கலைஞானம்
Art of restoring pleasure to a sorrowful mind
23 கன்னத்தம்பம்
மறைத்துவைக்கப்பட்ட பொருட்களை நுட்பமாகக் கண்டுபிடித்துக் கூறும் கலைஞானம்
Art of presenting discovery of concealed things
24 கட்கத்தம்பம்
வாளுடன் அல்லது ஆயுத்ததுடன் எதிர்ப்;படும் ஒருவனின் தாக்குதலை தன் உடல் பலத்தைப் பாவித்து முறியடிக்கக்கூடிய வீரதீரத் திறன்
Art of nullifying power of sword or weapon
25 காவியம்
கதாநாயகர்களின் வீரதீரச் செயல்களைக் கூறும் தொடர் நிலைச் செய்யுள்
Epic poetry
26 காந்தருவவாதம்
விண்ணுலகம் சார்ந்த பண்ணிசை அறிவாற்றல்
Knowledge of condition of celestial choristers
27 காருடம்
பாம்புக்கடி நஞ்சைப் போக்கி உயிர் பிழைக்க வைப்பதற்காக இசையோடு பாடிக் கருடனை வரவழைத்துக் குணப்படுத்தும் கலைஞானம்
Charms, incantations against poison
28 சத்தப்பிரம்மம்
வலிவும் மெலிவும் என்று சொல்லப்படும் ஓசை இசைக் கூறுபாடுகளை மேலாட்சி செய்யும் கலைஞானம்
Directions of modulations of sound
29 சகுனசாஸ்திரம்
புpன் வருவது பற்றிய முன்குறிப்புரைகளை உணரும் ஞானம்
Science of prognosticating by omens and augury
30 சலத்தம்பம்
தண்ணீர் நிலையில் அமிழாமல் இருப்பதற்கு எதிர் விளைவேற்படுத்தும் கலைத்திறன்
Science of counter- yielding of water for surface- walk
31 சங்கிராமவிலக்கணம்
போர் வீரர்களுக்குரிய படையணிச் சூழ்ச்சி முறைகள் பற்றிய கலைஞானம்
Art of military tactics
32 சுக்கிலத்தம்பம்
பெண்ணொடு புணரும் சமயம் சுக்கிலம் வெளியேறாமல் ஆணொருவன் கட்டுப் படுத்தும் மனப்பக்குவத் திறன்
Art of restraining the semen virile: Deliberately restraining from ejection of semen (sperms) during copulation by mental control
33 சிற்பசாஸ்திரம்
சிற்பம் செதுக்குதல். குழையோவியம் வரைதல். இயந்திர நுட்பம் சார்ந்த உருவரைத் தோற்றங்கள் கட்டமைக்கும் கலைஞானம்
Architecture, Mechanical shapes and Sculptures
34 சோதிடசாஸ்திரம்
சோதிடம் உட்பட்ட வான்கோள்கள் ஆய்வியல் திறன்
Astronomy including astrology:
Scientific study of heavenly bodies, which includes foretelling of events from stars
35 தர்மசாஸ்திரம்
நன்னெறிக் கோட்பாடுகளடங்கிய ஒழுக்க சட்டதிட்டமுறைக் கோவை
Moral philosophy, ethics and code of laws
36 தாளம்
தாள லய ஓசை எழுப்பும் கலைஞானம்
Art of beating the cymbals (one of two brass plates struck together to produce ringing or clashing sound in music)
37 தாதுவாதம்
கைநாடி பார்த்து உடல் நிலை கணிக்கும் திறன்
Knowledge of pulse reading (movement of blood in arteries corresponding to heart beat)
38 திட்டித்தம்பம்
கண்ணால் மொழிபேசிக் கவரும் கலைத்திறன
Art of fascinating through eyes
39 நட்டம்
காணாமல் போனவைகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான வான்கோள் ஆய்வுக் கணக்குகள்
Astronomical calculations for lost things
40 நாடகம்
அரங்கில் நடித்துக் காட்டுவதற்குத் தகுந்த மேடைக் களியாட்டம்
Dramatic Science: Play like series of events
41 நிருத்தம்
நடனமாடும் கலைத்திறன்
Ability to perform dancing
42 நீதிசாஸ்திரம்
மனிதசமுதாயச் சட்டத்துறைக் கோவை
Jurisprudence Science of, skill in law
43 பரகாயப்பிரவேசம்
ஓர் உடலைவிட்டு இன்னொரு உடலுக்குத் தாவும் கலைஞானம்
Power of leaving own body and entering another
44 புராணம்
இந்துசமய நம்பிக்கைகளடங்கிய புனித நூல்கள்
Sacred books containing Hindu Theology
45 பூமிபரீட்சை
பூமியின் மேற்பரப்பிலிருந்து கீழேயுள்ள நீர்மட்டத்தை மதிநுட்பமாக அறிந்து சொல்லும் திறன்
Determining the depth of water (availability) under the earth
46 பைபீலவாதம்
எறும்புவகை முதலாக பிராணிகளின் மொழிகள் பற்றிய அறிவுத்திறன்
Language of creatures from enmets upward
47 மகேந்திரசாலம்
விண்ணிலும் மண்ணிலும் அதிசயங்கள் நிகழ்த்தும் கலைஞானம்
Art of performing wonders on earth and heaven
48 மந்திரசாஸ்திரம்
பாசுரங்களால் இறைவன் புகழ் பாடிப் பேரின்பம் காணும் வழிபாட்டு முறை
Prayers, hymns and enchantment practice
49 மதுரபாடனமம்
சொல்வன்மை. சொற்கோப்புக் கலை
Eloquence; Powerful use of language
50 மல்யுத்தம்
குத்துச்சண்டை உடற்பயிற்சி விளையாட்டுக்களில் போற்றத்தக்க திறமை
Wrestling, gymnastics, boxing and athletic art
51 மதனசாஸ்திரம்
காமம் சார்ந்த உடற்கவர்ச்சி முறைத் திறன்
Erotics; Art of arousing sexual desire or giving sexual pleasure
52 மிருதங்கம்
மிருதங்கம், கஞ்சிரா வாசிக்கும் கலைஞானம்.
Art of beating the tambourine (flat half-drum with jingling discs of metal attached)
53 மோகனம்
சிற்றின்ப உணர்ச்சியோடு இசைந்த கவர்ச்சி காட்டி மயங்க வைக்கும் கலைஞானம்
Libidinous fascinations by enchantment
54 முட்டி
உள்ளங்கைக்குள் மறைத்து வைத்துள்ள பொருட்களை அடையாளம் காணும் திறன்
Information of things concealed in the palm
55 வசீகரணம்
கவர்ச்சியால் அடிமைப்படுத்தும் திறன்
Art of seduction by enchantment
56 வாயுத்தம்பம்
காற்றின் விசையைக் கட்டுப்படுத்தும் திறன்
Art of restraining the power of wind
57 வாக்குத்தம்பம்
நாவன்மையால் ஈர்க்கும் திறன்
Art of fascinating by speech: Attract and delight by rousing interest and curiosity
58 வித்துவேடணம்
இருசாராருக்கிடையே சாதுர்யமாகப் பகைமையை ஏற்படுத்தும் திறன்
Enchantment of hatred between parties
59 வியாகரணம்
இலக்கணவிதிமுறைப்படி அமைந்த எழுத்து அல்லது பேச்சு நடை
Grammar: Science of structure and usage of language
60 வீணை
வீணையெனும் இசைக்கருவி வாசிக்கும் திறன்
Art of playing lute or stringed instruments
61 வேணு
புல்லாங்குழல் வாசிக்கும் திறன்
Art of playing on the flute or pipe
62 வேதம்
இந்து சமய சட்ட திட்டங்கள்
Laws of Hinduism
63 வைத்தியசாஸ்திரம்
மருந்தாக்கம் அறுவை சிகிச்சை
ஆகியவற்றால் நோயைக் குணப்படுத்தும் கலைஞானம்
Science of healing, pharmacy and surgery
64 யோக சாஸ்திரம்
அமைதியான வழிபாடு. பண்பியலான தியானம
Silent devotion and abstract meditation
